На 1 юни 2023, с начало от 18:30 ч., в галерията на КИЦ на Република Северна Македония, ще се състои представянето на книгата „Изневяра“ от македонския писател Деян Трайкоски, преведена на български език от Божидар Манов. За българските читатели книгата „Изневяра“ излиза в издание на издателство „Парадокс“. Пред публиката в КИЦ на РСМ в София за книгата ще говори писателката Елена Алексиева, а вечерта ще бъде водена от Дарина Анастасова.
...
ЗА КНИГАТА:
„ИЗНЕВЯРА“
Автор: Деян Трайкоски
Преводач: Божидар Манов
Какво би било, ако Ромео и Жулиета се бяха родили на Балканите? Или пък Слънцето и Луната? Най-общо казано, любовта им би представлявала прозаична метафизика. Прегорял комат хляб със свинска мас, поръсен със самодивски прашец.
Романът „Изневяра“ разказва историята на двама влюбени, родени под нещастлива звезда в Македония от второто десетилетие на ХХ век. Соне („Слънце“) заминава на гурбет в Америка, за да се замогне и да получи ръката на любимата си Мена („Месечина“). Сблъсъкът на героя с „другостта“ на Новия свят води до своеобразен разпад на личността му, до размиването на неговите идеали и до най-страшната от всички изневери – тази към себе си. При все това „Изневяра“ не е любовен роман, наситен с трагизъм. Деян Трайкоски комбинира философски съждения със злободневини, умело сменя речеви характеристики и стилови отсенки и изгражда многопластов и дълбоко човешки разказ за Историята, носен от пълнокръвни герои.
ЗА АВТОРА:
Деян Трайкоски е роден през 1977 г. Завършва философия във Философския факултет в Скопие. Автор е на романите „Истина. Любов. Рашомон“ (2012) и „Изневяра“ (2014), както и на стихосбирката "Филмови песни" (2022). Управител и главен редактор на издателство „Прозарт Медия“, както и създател и директор на Международния литературен фестивал "PRO-ZA Balkan". Работил е като журналист, филмов критик, селекционер на кинофестивали, редактор, издател. Трайкоски е член на Международната федерация на филмовите критици ФИПРЕСИ, на Асоциацията на македонските писатели и на Македонския ПЕН център. Живее и работи в Скопие.
Романът "Изневяра" е удостоен с наградата „Македонски литературен авангард“ и е преведен на редица езици, сред които английски, немски, арменски, арабски, сръбски и албански.
